Whما هو الفرق بين آيلتس وتوفل؟-+*

بالنسبة للطلاب الذين يخططون للدراسة في الخارج، فإن إحدى الخطوات المهمة الأولى هي إثبات قدرتهم في اللغة الإنجليزية. عادة ما تتطلب الجامعات في دول مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا وأجزاء كثيرة من أوروبا من الطلاب الدوليين خوض اختبارات كفاءة اللغة الإنجليزية المعترف بها قبل القبول.

الامتحانان الأكثر شعبية هما آيلتس وتوفل. غالباً ما يسأل العديد من الطلاب وأولياء الأمور عن الفرق بين آيلتس وتوفل، وأي الامتحانين هو الخيار الأفضل لطلبات الالتحاق بالجامعة.

إن فهم الفروق بين هذه الامتحانات يمكن أن يساعد الطلاب على الشعور بمزيد من الثقة والاستعداد الأفضل. بينما يقيم كلا الاختبارين مهارات اللغة الإنجليزية في القراءة والكتابة والاستماع والتحدث، إلا أنهما يستخدمان صيغاً وأنظمة تسجيل وأساليب اختبار مختلفة.

في هذا الدليل، سنشرح:

• الاختلافات الرئيسية بين آيلتس وتوفل
• كيفية هيكلة الامتحانات
• أي الدول والجامعات تفضل كل اختبار
• أي امتحان قد يناسب أساليب التعلم المختلفة
• كيف يمكن للطلاب الاستعداد في ماليزيا

سواء كنت تقارن بين آيلتس وتوفل للمرة الأولى أو تحاول تحديد أيهما أسهل آيلتس أم توفل، فإن هذا المقال سيساعدك على اتخاذ قرار مدروس.

ما هو آيلتس؟

يعد آيلتس أحد أكثر اختبارات كفاءة اللغة الإنجليزية معترفاً بها في العالم.. وهو مقبول على نطاق واسع من قبل الجامعات وسلطات الهجرة وأصحاب العمل في العديد من البلدان.

يقيس الامتحان أربع مهارات أساسية في اللغة الإنجليزية:

• الاستماع
• القراءة
• الكتابة
• التحدث

آيلتس الأكاديمي مقابل آيلتس التدريب العام

هناك نسختان من امتحان آيلتس:

آيلتس الأكاديمي

هذه النسخة مخصصة بشكل أساسي للطلاب المتقدمين للجامعات أو الكليات أو المؤسسات المهنية في الخارج. ويركز على اللغة الإنجليزية الأكاديمية وهو الخيار الأكثر شيوعاً لطلبات الدراسة في الخارج.

آيلتس التدريب العام

تُستخدم هذه النسخة عادةً للهجرة أو العمل أو الدراسة في المدرسة الثانوية. أقسام القراءة والكتابة أقل أكاديمية مقارنة بآيلتس الأكاديمي.

بالنسبة للطلاب الذين يخططون للالتحاق ببرامج جامعية في الخارج، عادة ما يكون آيلتس الأكاديمي مطلوباً.

هيكل اختبار آيلتس

يتضمن هيكل اختبار آيلتس أربعة أقسام:

،،’،،،،،،

القسم	المدة	الوصف
الاستماع	30 دقيقة،	يستمع الطلاب إلى التسجيلات ويجيبون على الأسئلة
القراءة	60 دقيقة	نصوص أكاديمية مع مهام الفهم والاستيعاب
الكتابة	60 دقيقة	مهمتان كتابيتان
التحدث	11-14 دقيقة،	مقابلة وجهاً لوجه مع ممتحن

قد يتم إجراء اختبار التحدث في نفس اليوم أو في يوم مختلف، حسب مركز الاختبار.

نظام درجات آيلتس

يستخدم آيلتس نظام درجات (نطاقات) من 0 إلى 9.

أمثلة:

• النطاق 5.0 – مستخدم متواضع
• النطاق 6.0 – مستخدم كفء
• النطاق 7.0 – مستخدم جيد
• النطاق 8.0 – مستخدم جيد جداً

تتطلب معظم الجامعات درجات تتراوح بين 6.0 و7.0 اعتماداً على التخصص والمؤسسة التعليمية. في ماليزيا، قد تقبل بعض الجامعات الطلاب بدرجة آيلتس تبدأ من 5.5، لا سيما في البرامج التأسيسية أو الدبلوما أو بعض برامج البكالوريوس.

القبول العالمي

يحظى آيلتس باعتراف كبير في:

• المملكة المتحدة
• أستراليا
• كندا
• نيوزيلندا
• ماليزيا
• العديد من الجامعات في الولايات المتحدة وأوروبا

في ماليزيا، يُقبل آيلتس على نطاق واسع من قبل الجامعات والكليات والمؤسسات المهنية. كما يختار العديد من الطلاب الدوليين ماليزيا كوجهة لتحسين لغتهم الإنجليزية قبل مواصلة دراستهم في الخارج.

بسبب اعترافه الدولي، يظل آيلتس أحد أكثر الخيارات شعبية للطلاب الذين يخططون للدراسة في الخارج.

ما هو توفل؟

توفل هو اختبار لغة إنجليزية آخر معترف به دولياً ويستخدم للقبول الجامعي.

تم تصميم الاختبار بشكل أساسي للبيئات الأكاديمية وهو شائع بشكل خاص لدى الجامعات في الولايات المتحدة.

مثل آيلتس، يقيم توفل:

• القراءة
• الاستماع
• التحدث
• الكتابة

شرح صيغة توفل

يعتمد امتحان توفل الحديث في المقام الأول على الإنترنت ويتم إكماله على جهاز الكمبيوتر.

إن شرح صيغة توفل يعني ببساطة أن الطلاب يجيبون على جميع الأقسام رقمياً، بما في ذلك مهام التحدث المسجلة عبر الميكروفون.

تتضمن بنية TOEFL iBT عادةً ما يلي:

،،’،،،،،،،،

القسم	المدة	الوصف
القسم	المدة	الوصف
الاستماع	36 دقيقة	محاضرات ومحادثات
التحدث	16 دقيقة	استجابات مسجلة على الكمبيوتر
الكتابة	29 دقيقة	مهام كتابية أكاديمية

تبلغ المدة الإجمالية للامتحان حوالي ساعتين.

نظام درجات توفل

تتراوح درجات توفل من 0 إلى 120.

يتم احتساب درجة كل قسم من 30 نقطة:

• القراءة: 30
• الاستماع: 30
• التحدث: 30
• الكتابة: 30

تتطلب معظم الجامعات درجات توفل تتراوح بين 70 و100.

الشعبية في الولايات المتحدة الأمريكية والجامعات الدولية

ارتبط توفل تقليدياً بشكل قوي بالجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية. ومع ذلك، تقبل العديد من الجامعات في جميع أنحاء العالم اليوم درجات توفل، بما في ذلك المؤسسات في:

• كندا
• أستراليا
• أوروبا
• آسيا
• المملكة المتحدة

نتيجة لذلك، غالباً ما يجد الطلاب الذين يقارنون بين توفل وآيلتس للدراسة في الخارج أن كلا الامتحانين مقبولان من قبل العديد من الجامعات على مستوى العالم.

آيلتس مقابل توفل: الاختلافات الرئيسية

تساعد المقارنة أدناه في توضيح الفرق الرئيسي بين آيلتس وتوفل.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

الميزة	آيلتس	توفل
التحدث	ممتحن وجهاً لوجه، إجابات مسجلة	لا يوجد ممتحن مباشر
لهجات الاستماع	لهجات أصلية،	أمريكا الشمالية بشكل أساسي
أسلوب القراءة،	نصوص أقصر وأنواع أسئلة متنوعة	نصوص أكاديمية أطول
الكتابة	مقال وتقرير/رسالة	مهام أكاديمية متكاملة
صيغة الاختبار	ورقي أو عبر الكمبيوتر	عبر الكمبيوتر في الغالب
حساب الدرجات،	درجة النطاق 0-9	الدرجة 0-120
المدة	حوالي ساعتين و45 دقيقة	حوالي ساعتين
تدوين الملاحظات	أقل كثافة،	أكثر أهمية
أسلوب الأسئلة	متنوع الصيغ	اختيار من متعدد ومهام متكاملة في الغالب
تجربة التحدث	تفاعل شخصي أكثر	قائمة على التكنولوجيا
القبول	المملكة المتحدة وأستراليا وكندا وعالمياً	الولايات المتحدة الأمريكية وعالمياً

يجب على الطلاب الذين يبحثون في مقارنة آيلتس مقابل توفل أن يتذكروا أنه لا يوجد امتحان أفضل بشكل مطلق. يعتمد الخيار الأفضل على نقاط قوة الطالب وثقته بنفسه ومتطلبات الجامعة.

تحدث آيلتس مقابل تحدث توفل

أحد أكبر الاختلافات بين الامتحانين هو قسم التحدث.

التحدث في آيلتس

غالباً ما تبدأ المقارنة بين تحدث آيلتس وتحدث توفل بأسلوب المقابلة.

في آيلتس، يتحدث الطلاب مباشرة مع ممتحن مدرب في محادثة وجهاً لوجه.

يتضمن اختبار التحدث ما يلي:

• أسئلة التعريف الشخصي
• التحدث عن بطاقة موضوع معينة
• أسئلة مناقشة عامة

مزايا التحدث في آيلتس

• محادثة طبيعية أكثر
• أسهل للطلاب الذين يشعرون بالراحة في التعامل مع الناس
• يمكن للممتحن تكرار الأسئلة إذا لزم الأمر

تحديات التحدث في آيلتس

• يشعر بعض الطلاب بالتوتر عند التحدث وجهاً لوجه
• يتطلب الثقة في التواصل المباشر

التحدث في توفل

في توفل، يتحدث الطلاب في الميكروفون بينما يتم تسجيل الاستجابات وتقييمها لاحقاً.

غالباً ما تتضمن المهام ما يلي:

• تلخيص نصوص القراءة
• الاستجابة للمحاضرات
• إبداء الآراء ضمن حدود زمنية صارمة

مزايا التحدث في توفل

• لا يوجد تفاعل مباشر مع الممتحن
• مريح للطلاب الذين يفضلون أجهزة الكمبيوتر

تحديات التحدث في توفل

• ضغط زمني قوي
• يتطلب تدوين الملاحظات والتنظيم السريع
• أسلوب محادثة أقل طبيعية

يفضل بعض الطلاب بشدة أسلوباً واحداً على الآخر. غالباً ما يختار الطلاب الذين يستمتعون بالمحادثة اختبار آيلتس، بينما قد يفضل الطلاب المرتاحون للتكنولوجيا اختبار توفل.

أيهما أسهل: آيلتس أم توفل؟

سؤال شائع جداً هو: أيهما أسهل آيلتس أم توفل؟

الإجابة تختلف من طالب لآخر.

لا يوجد اختبار “أسهل” بشكل عام لأن كلا الاختبارين يقيمان مهارات اللغة الإنجليزية الأكاديمية المتقدمة.

قد يبدو آيلتس أسهل للطلاب الذين:

• يفضلون التحدث وجهاً لوجه
• يشعرون براحة أكبر مع الإجابات المكتوبة خطياً
• يفضلون أساليب الأسئلة المتنوعة
• على دراية بلهجات مختلفة للمتحدثين الأصليين

قد يبدو توفل أسهل للطلاب الذين:

• يطبعون بسرعة على أجهزة الكمبيوتر
• يفضلون أسئلة الاختيار من متعدد
• يشعرون بالراحة مع المحاضرات الأكاديمية
• على دراية بلهجات الإنجليزية الأمريكية

عوامل مهمة يجب مراعاتها

مهارات الكمبيوتر

يعتمد توفل بشكل قوي على الكمبيوتر، لذا فإن سرعة الطباعة والراحة الرقمية أمران مهمان.

الثقة في التحدث

غالباً ما يفضل الطلاب الذين يستمتعون بالتواصل الشخصي مقابلات التحدث في آيلتس.

القدرة على الاستماع

يمكن أن تكون مهام الاستماع في توفل أطول وأكثر أكاديمية.

مستوى اللغة الإنجليزية الأكاديمية

يتطلب كلا الامتحانين قدرات قوية في القراءة والكتابة.

الضغط الزمني

غالباً ما تتضمن مهام توفل توقيتاً صارماً واستجابات سريعة.

يجب على الطلاب تجنب اختيار الامتحان لمجرد أن شخصاً ما قال إنه “أسهل”. بدلاً من ذلك، يجب عليهم اختيار الصيغة التي تتوافق بشكل أفضل مع أسلوب تعلمهم ونقاط قوتهم.

توفل مقابل آيلتس للدراسة في الخارج

عند المقارنة بين توفل وآيلتس للدراسة في الخارج، فإن بلد وجهتك يعد عاملاً مهماً.

الولايات المتحدة الأمريكية

تقبل الجامعات في الولايات المتحدة عادةً كلاً من آيلتس وتوفل. تاريخياً، كان توفل أكثر شعبية في أمريكا، ولكن قبول آيلتس نما بشكل كبير.

المملكة المتحدة

تقبل المملكة المتحدة اختبار آيلتس على نطاق واسع للقبول الجامعي وأغراض التأشيرة. يحظى آيلتس بشعبية خاصة بين الطلاب المتقدمين للجامعات البريطانية.

كندا

تقبل كندا كلا الاختبارين. تقدم العديد من الكليات والجامعات متطلبات درجات متكافئة لاختبارات آيلتس وتوفل.

أستراليا

تعترف أستراليا بقوة باختبار آيلتس، على الرغم من أن توفل مقبول أيضاً من قبل العديد من المؤسسات.

أوروبا

تقبل الجامعات في جميع أنحاء أوروبا بشكل متزايد كلاً من آيلتس وتوفل كجزء من متطلبات اللغة الإنجليزية للدراسة في الخارج.

قبل التسجيل في أي امتحان، يجب على الطلاب دائماً التحقق من موقع الجامعة الرسمي للتأكد من:

• الحد الأدنى للدرجة المطلوبة
• أنواع الامتحانات المقبولة
• فترة الصلاحية
• المتطلبات الخاصة بالبرنامج الدراسي

آيلتس أو توفل في ماليزيا

يختار العديد من الطلاب الدوليين ماليزيا كوجهة لدراسة اللغة الإنجليزية والاستعداد لامتحانات القبول الجامعي.

توفر الدولة:

• تكاليف معيشة معقولة
• بيئة دولية
• نظام تعليمي يتحدث باللغة الإنجليزية
• خيارات تأشيرة مريحة للعديد من الطلاب

غالباً ما يكتشف الطلاب الذين يبحثون عن آيلتس أو توفل في ماليزيا أن ماليزيا تضم العديد من مراكز الامتحانات المعتمدة ومدارس اللغة الإنجليزية.

الاستعداد لآيلتس في ماليزيا

أصبحت ماليزيا وجهة شعبية للاستعداد للغة الإنجليزية لأن الطلاب يمكنهم تحسين مهاراتهم اللغوية أثناء العيش في بيئة دولية.

أحد الأمثلة على ذلك هو مركز EMS للغات، وهو مركز لغات دولي يقع في كوالالمبور.

يمكن للطلاب في مركز EMS للغات:

• دراسة اللغة الإنجليزية العامة المكثفة
• تحسين مهارات اللغة الإنجليزية الأكاديمية
• الاستعداد لاختبار آيلتس
• ممارسة التحدث والكتابة مع معلمين ذوي خبرة

يوفر مركز EMS للغات أيضاً دورات إعداد لآيلتس مصممة للطلاب الذين يخططون للدراسة في الخارج.

ميزة أخرى هي أنه يمكن للطلاب خوض امتحان آيلتس من خلال المركز، مما يجعل عملية الإعداد أكثر ملاءمة للطلاب الدوليين الذين يدرسون بالفعل في ماليزيا.

بالنسبة للعديد من المراهقين وأولياء الأمور، يمكن أن تكون دراسة اللغة الإنجليزية في ماليزيا أيضاً أقل إرهاقاً وأكثر ملاءمة من حيث التكلفة مقارنة ببعض الدول الغربية مع الاستمرار في توفير تواصل دولي قوي.

مقارنة درجة آيلتس مقابل درجة توفل

عادة ما تقدم الجامعات متطلبات درجات متكافئة لاختبارات آيلتس وتوفل.

فيما يلي دليل مقارنة بسيط:

،

درجة آيلتس،	درجة توفل التقريبية
آيلتس 6.0،	توفل 60-78
آيلتس 6.5	توفل 79-93
آيلتس 7.0،	توفل 94-101

هذه المقارنات تقريبية لأن الجامعات قد تستخدم معايير تحويل مختلفة قليلاً.

على سبيل المثال:

• قد تتطلب إحدى الجامعات درجة آيلتس 6.5 أو توفل 80
• وقد تتطلب جامعة أخرى درجة آيلتس 7.0 أو توفل 95

 

الشيء الأكثر أهمية هو التحقق دائماً من شروط القبول الرسمية مباشرة من المؤسسة التي تختارها، حيث قد تختلف معايير الدخول ويمكن أن تتغير بمرور الوقت.

خاتمة

إن فهم الفرق بين آيلتس وتوفل خطوة مهمة للطلاب الذين يخططون للدراسة في الخارج.

كلا الامتحانين هما اختبارات كفاءة لغة إنجليزية معترف بها عالمياً وتستخدمها الجامعات في جميع أنحاء العالم. إنهما يقيمان نفس المهارات اللغوية الأساسية ولكنهما يستخدمان صيغاً وأساليب اختبار مختلفة.

باختصار:

• يتضمن آيلتس مقابلات تحدث وجهاً لوجه
• يستخدم توفل تسجيلات التحدث القائمة على الكمبيوتر
• يرتبط آيلتس بقوة بالمملكة المتحدة وأستراليا وكندا
• كان توفل شائعاً تقليدياً في الولايات المتحدة الأمريكية
• كلاهما مقبول لدى العديد من الجامعات الدولية

يعتمد الخيار الصحيح على:

• متطلبات الجامعة
• بلد الوجهة
• أسلوب التعلم الشخصي
• الثقة في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر والتحدث

يجب على الطلاب مقارنة كلا الامتحانين بعناية واختيار الامتحان الذي يتوافق بشكل أفضل مع نقاط قوتهم وأهدافهم الدراسية.

للطلاب المهتمين بالاستعداد لاختبار آيلتس في ماليزيا، يقدم مركز EMS للغات دورات لغة إنجليزية وبرامج إعداد لآيلتس في بيئة تعليمية دولية. يمكن للطلاب أيضاً خوض امتحان آيلتس من خلال المركز، مما يجعله خياراً مريحاً لأولئك الذين يخططون لرحلتهم الدراسية في الخارج.